-
1 давший обет
-
2 давший обет
-
3 давший обет
adjchurch. professo (о монахе) -
4 давший обет безбрачия
Русско-английский синонимический словарь > давший обет безбрачия
-
5 давший обет безбрачия
1) General subject: celibate2) Religion: celibate (A person who lives in celibacy)Универсальный русско-английский словарь > давший обет безбрачия
-
6 давший обет служить
General subject: votary (чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > давший обет служить
-
7 человек, давший обет безбрачия
General subject: celibateУниверсальный русско-английский словарь > человек, давший обет безбрачия
-
8 человек, давший обет вступления в студенческое братство
General subject: pledgeУниверсальный русско-английский словарь > человек, давший обет вступления в студенческое братство
-
9 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
10 обет
см. Обещание 1 и 2. Давать, дать обет - давати (дати) обітницю, обіцянку, зарік (- року), зарікатися, заректися, обрікатися, обректися (обітом), помінитися (сов.), закладатися, закластися. Давший обет - см. Обетник.* * *обі́тниця, обі́т, -у -
11 давший монашеский обет
Religion: professedУниверсальный русско-английский словарь > давший монашеский обет
-
12 давший монашеский обет
-
13 давший рыцарский обет
-
14 celibate
ˈselɪbɪt
1. сущ.
1) безбрачие to live in celibate ≈ жить в безбрачии
2) человек, давший обет безбрачия
3) холостяк;
старая дева;
незамужняя женщина Syn: bachelor, spinster
2. прил.
1) холостой, неженатый, незамужняя;
не состоящий в браке Syn: unmarried, single
1.
2) церк. давший обет безбрачия
3. гл. удерживать от брака, принуждать к безбрачию давший обет безбрачия убежденный холостяк (церковное) целибат, безбрачие ( редкое) незамужняя женщина, девица не состоящий в браке;
холостой;
незамужняя (церковное) давший обет безбрачия (церковное) принуждать к безбрачию;
связывать обетом безбрачия celibate давший обет безбрачия ~ холостой ~ холостяк ~ человек, давший обет безбрачияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celibate
-
15 celibate
1. noun1) холостяк2) человек, давший обет безбрачия2. adjective1) холостой2) давший обет безбрачия* * *1 (a) холостой2 (n) безбрачие; холостяк; целибат* * *1) безбрачие 2) человек, давший обет безбрачия* * *['cel·i·bate || 'selɪbət] n. давший обет безбрачия, целибат; убежденный холостяк* * *неженатнеженатыйхолостой* * *1. сущ. 1) безбрачие 2) человек, давший обет безбрачия 3) холостяк; старая дева; незамужняя женщина 2. прил. 1) холостой, неженатый, незамужняя; не состоящий в браке 2) церк. давший обет безбрачия 3. гл. удерживать от брака, принуждать к безбрачию -
16 celibate
['selɪbeɪt]1) Общая лексика: давший обет безбрачия, не состоящий в браке, незамужняя, принуждать к безбрачию, связывать обетом безбрачия, холостой, холостяк, человек, давший обет безбрачия3) Шутливое выражение: убеждённый холостяк4) Редкое выражение: девица, незамужняя женщина5) Религия: девственник, связанный обетом безбрачия, связанный обетом целибата, связать обетом безбрачия, (A person who lives in celibacy) давший обет безбрачия6) Юридический термин: воздерживаться от вступления в брак, лицо, воздерживающееся от вступления в брак, безбрачный7) Христианство: иеро- -
17 celibate
-
18 celibate
1. [ʹselıbıt] n1. 1) давший обет безбрачия2) шутл. убеждённый холостяк2. церк. целибат, безбрачие3. редк. незамужняя женщина, девица2. [ʹselıbıt] a1. не состоящий в браке; холостой; незамужняя2. церк. давший обет безбрачия3. [ʹselıbeıt] v церк.принуждать к безбрачию; связывать обетом безбрачия -
19 monk
n1. монах; священник, давший обет безбрачия;2. индивид, ведущий замкнутый, аскетический образ жизни.* * *сущ.1) монах; священник, давший обет безбрачия;2) индивид, ведущий замкнутый, аскетический образ жизни. -
20 professed
[prə'fest]1) Общая лексика: мнимый, открыто заявленный, открытый, профессиональный, явный2) Церковный термин: давший обет, принявший постриг (о монахе)3) Религия: давший монашеский обет, принявший постриг
См. также в других словарях:
давший обет — прил., кол во синонимов: 7 • давший клятву (8) • клятвенно заверивший (7) • … Словарь синонимов
давший клятву — прил., кол во синонимов: 8 • давший обет (7) • забожившийся (6) • клятвенно заверивший … Словарь синонимов
давший друг другу обет дружбы — прил., кол во синонимов: 1 • побратавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обет молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Обет молчания (значения). Обет молчания один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и… … Википедия
Обет — евр. незер. Обет, т. е. данно перед Богом обещание, которое дается или из благодарности за полученную милость или помощь; или из страха перед угрожающим бедствием, или при желании получить благословение (Еккл. 5:3 и дал.; Мал. 1:14). Когда Иаков… … Словарь библейских имен
Обет — на языке христианского нравственного учения есть данное Богу обдуманное обещание какого либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обыкновенно различают О. в обширном и в узком смысле слова. К первым относят О., даваемый при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
поклявшийся — прил., кол во синонимов: 30 • взявший на себя обязательство (12) • гарантировавший (29) • … Словарь синонимов
АБРЕК — (черк.). Кавказские горцы называют этим именем человека, давшего себе обет отказываться от всяких жизненных удовольствий и быть беззаветно храбрым; также беглец, приставший для грабежа к первой попавшейся шайке. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕВСТВО — [греч. παρθενία; лат. virginitas], состояние совершенства, бесстрастия, в узком смысле целомудрие безбрачной жизни человека. Икона Божией Матери «Прежде Рождества и по Рождестве дева». 1847 г. Мастер. Т. В. Филатов (СОКМ) Икона Божией Матери… … Православная энциклопедия
Вачамъяма — (санскр. вачам речь, яма остановка ) обет молчания. Вачамъямуду ( … Википедия